Il mese di ottobre, le foglie che cadono, le zucche, il vento che ci stuzzica… e Halloween in filastrocca: ♫ (Melodia di Fra’ Martino) “Halloween, Halloween, In mezzo al deserto In cima alle dune Cerchiamo le streghe E la luna, e la luna.” Nella Valle … Continue readingJazz e Lyra festeggiano Halloween
The month of October, the falling leaves, the pumpkins, the tickling wind… and Halloween as a nursery rhyme: ♫ (Tune of Brother John) “Halloween, Halloween, In the middle of the desert At the top of the dunes We are looking for witches And the moon, … Continue readingJazz and Lyra celebrate Halloween
Le mois d’octobre, les feuilles qui tombent, les citrouilles, le vent qui chatouille… et Halloween en comptine : ♫ (Air de Frère Jacques) “Halloween, Halloween, Au milieu du désert Tout en haut des dunes Nous cherchons les sorcières Et la lune, et la lune.” Dans … Continue readingJazz et Lyra fêtent Halloween
È una tradizione, durante le vacanze estive, Jazz, Lyra e i loro genitori trascorrono una settimana tutti insieme in riva al mare. Quest’anno hanno affittato una casa a Dahouët, vicino alla spiaggia e al porto. Giù ci sono due camere per gli adulti. Su c’è … Continue readingJazz e Lyra al mare
It’s a tradition, during the summer vacation, Jazz, Lyra and their parents spend a week all together by the sea. This year, they rented a house in Dahouët, near the beach and the port. Downstairs there are two bedrooms for the adults. Upstairs, there is … Continue readingJazz and Lyra at the sea
C’est une tradition, pendant les vacances d’été, Jazz, Lyra et leurs parents passent une semaine tous ensemble au bord de la mer. Cette année, ils ont loué une maison à Dahouët, près de la plage et du port. En bas, il y a deux chambres … Continue readingJazz et Lyra à la mer
È l’inizio dell’estate! Per festeggiare la fine dell’anno scolastico, la maestra porta la classe di Jazz e Lyra a visitare gli studi di Hollywood. Ha promesso loro che, se fossero bravi, potrebbero incontrare un personaggio stravagante. La visita inizia con il trenino (ciuf, ciuf!). … Continue readingJazz e Lyra agli studi cinematografici
It’s the beginning of summer! To celebrate the end of the school year, the teacher takes Jazz and Lyra’s class on a field trip to the Hollywood studios. She promised them that, if they behaved well, they would meet an eccentric character. The visit … Continue readingJazz and Lyra at the movie studios
C‘est le début de l’été ! Pour fêter la fin de l’école, la maîtresse emmène la classe de Jazz et Lyra visiter les studios de Hollywood. Elle leur a promis que, s’ils étaient bien sages, ils rencontreraient un personnage original. Le début de la … Continue readingJazz et Lyra aux studios de cinéma
Jazz e Lyra giocano … Continue readingJazz e Lyra giocano a nascondino